exantas • Magazine n. 38

Content

Letter from the motorway – Georgios Laios

HUMAN

The biologist Thomas Schultze-Westrum – Founding Father of the Alonissos-Nördliche Sporades National Marine Park – Giannis Vlaikos
Wilhelm Wildt. A Bavarian doctor on the island of Alexandros Papadiamantis – Andrea Schellinger
Farewell remarks for Kostas Balanos – Georgios Vrazitulis
Spiros Simitis (1943-2023) – Nestor of Privacy – Lilian Mitrou

SPACERÄCHE

Exantas in conversation with the journalist Giorgos Pappas

SOCIETY

Greeks and Greeks in Germany and ageing – Fred Karl

CULTURAL

Connections – For a many-voiced, future-oriented European culture of remembrance – Carola Lentz

HISTORY

Karya 1943 – Holocaust and Forced Labor in Greece – The Enlighting of a Nazi Crime – Iason Chandrinos
Time is pressing… A visit to Vasso Stamatiou, the last surviving Greek house of the Ravensbrück women’s concentration camp – Eleni Winckel

ARTKUNST

The artist Kallirroi Ioannidou in conversation with Giorgos Laios

LITERATURE

All cats are pretty – Elson Zguri
Lost in Translation – Gender conversion through translation – Ulf-Dieter Klemm
A new Greek German Translation Prize – Birgit Hildebrand